Имената на селищата

 

Стара Загора,

Нова Загора,

Загоре,

Загорци,

Загорци във Фиром,

Загора, Хърватия,

Загори, Йоанина, Гърция,

Загора, Магнисия, Гърция,

Загорйе об Сави, Словения,

Загорж, Полша,

Загоров, Полша, и

Загора, Сус-Маса-Дра, Мароко, и на едноименната планина

 

всички идват от думата „гора“, която означава едновременно гора (масив от дървета) и планина, понеже горите са обикновено в планините, и означават селище, което се намира зад планината. Същия смисъл има и името на село Забърдо, което се намира зад бърдо (баир).

 

Най-големият измежду тези селища е град Стара Загора, който се намира зад планината наречена „Средна Гора“, ако го гледаме откъм долината на тракийските царе. Прилагателното „стара“ пък идва да подчертае, че градът е толкова стар, колкото е и самата Стара Планина още наречена Балкан, която се намира в центъра на Балканския полуостров.

 

От друга страна, името на град Нова Загора е такова, за да подчертае произхода на всички селища с името Загора.

 

:)

 

Името Ески Заара е дадено от турците. Преди това градът се казва Берое, Верея Боруй. Стара Загора е превод на турското име. Има идея и да се нарече Железник / Берое "/. Сега има квартал с това име.

За съжаление нашите книги са унищожени. Твърде вероятно е "Ески Заара" да е превод на оригиналното име, което е съществувало и преди това, ако вземем предвид другите селища Загора :)
Що се отнася до името Верея, то е твърде интересно, понеже има същия корен като Веросалим.

По-скоро Загоре се казва областта, а доколкото си спомням турците говорят за крепост Боруй. Верея се счита за славянско, има селища с това име в Русия. Може също да е готско или балтийско