Постнах този надпис с надеждата, че някой ще може да го разчете.
Аз виждам това:

T P A
O C
CTIICCN
ZTHA AII N ПIA
TRIB LOYIZII
CANTI CTII
C Z IIKONTA

пп. C Z би трябвало да означава Цезар / Цзар
Камъкът е вграден в ново строителство на "старини" и може да се види на хълма Царевец.

Срещал съм CR / ЦР като съкращение за "CAESAR (цезар), Съ-САРъ". Т.е. задължително има последната съгласна.
В случая "С"-то може да е край на дума от горния ред

CS = Caesar
CR = Civi Romano

след кратко търсене, но продължавам :)

Е, аз съм виждал CR за CAESAR. :)
Но дори аз да греша, то е със S, a не със Z. Нищо, че така се произнася

Този надпис ми остана непрочетен, но пък другите два са надгробни паметни плочи в следващия ми пост.
:)

Този текст би трябвало да е преведен в Корпуса на латинските надписи. Не съм епиграф, но зная, че съществува:
Corpus Inscriptionum Latinarum
от Уикипедия, свободната енциклопедия
Corpus inscriptionum Latinarum (акроним с абревиатура: CIL), «Свод на латинските надписи» е сбор от надписите на латински език от епохата на античността.
CIL се явява едно от най-пълните и може би най-цитирано издание от този род като изключително важен източник по антична епиграфика. Латинските надписи в CIL разкриват непосредствено обществения и частния живот в Древен Рим, Римската република и Римската империя.
Би трябвало да има и български публикации на надписи, невключени в CIL.

Благодаря много за информацията. Пробвах да поровя в тази база данни, но без успех. Не знам дали надписите са пратени там за индексация. Мисля си обаче за този, който е решил да запази камъните чрез включването им в строежа... Такъв подход е имал и майстор Колю Фичето при строежа на църквите, за който се знае, че при новия строеж винаги вграждал в основите старите камъни, от уважение към предишния майстор, и за да останат.

Старото, красиво или мъдро създадено, наистина трябва да се научим да запазваме по най-подходящия (и безопасен!) начин. Безопасен и за паметника и за човеците...
Поздрави!